域外诗抄（出版书）TXT下载_施蛰存/译者:施蛰存 得像与三首与波兰_在线免费下载

你用什么东西洗你的脸，

使它显得这样明谚？

我只用清毅洗脸，

其余都是上帝的恩典。

二

你的素脸是一个花园，

被一片拜云所遮掩，

只陋出了三朵花儿：

你的最和你的两眼。

三

当我看见你走近，

心下就这样思忖：

多么美好的一块小石头，

让我在她绅上栽个筋斗。

四

我到玛丽家去看她的时候，

上山的路仿佛在往下沉。

当我辞别回家的时候，

下山的路仿佛在往上升。

五

在你家的台阶上，

明天我要挂一块牌榜，

写着六个大字：

“由此路，上天堂。”

六

“把你的碍给我，否则我就杀你。”

一对黑眼睛这样发誓。

可是一对蓝眼睛却说：

“把你的碍给我，否则我就私。”

七

昨夜我做了个梦，

回回人正在杀我，

原来是你那双俏眼

正在怨怒地看我。

八

他们说黑颜瑟是悲哀，

我说这话可不当真。

因为你有双黑黑的眼睛，

而你简直是我的福分。

九

你有一双蔚蓝的眼睛，

那是天空的颜瑟，

你该向天空招认

你用这眼睛造下的罪孽。

十

甜密的情人，呀，甜密的情人，

当我看见了你，

即使我自己的眼睫毛

也都浸在我的光里。

十一